1
00:00:22,314 --> 00:00:25,943
¡Ricky! ¡Ricky!
2
00:00:28,779 --> 00:00:29,988
¡Ricky!
3
00:00:30,113 --> 00:00:32,031
[Lucy] Aún no está en casa.
4
00:00:32,156 --> 00:00:34,743
¡Oh!
5
00:00:34,868 --> 00:00:35,786
¿Y qué es esto, Ethel?
6
00:00:35,911 --> 00:00:36,828
Es la tercera vez hoy
7
00:00:36,954 --> 00:00:38,412
has estado aquí arriba
preguntando por Ricky.
8
00:00:38,539 --> 00:00:40,665
Bueno, Fred y yo queremos hablar.
con él sobre su anuncio en Variety.
9
00:00:40,790 --> 00:00:42,251
- Ethel... -¿Anuncio en Variedad?
- Ajá.
10
00:00:42,376 --> 00:00:43,835
Hasta luego, Lucía.
Tenemos que irnos.
11
00:00:43,961 --> 00:00:45,045
Ethel, ¿qué pasa?
12
00:00:45,170 --> 00:00:46,505
-Vamos, Ethel.
- Ethel, dímelo.
13
00:00:46,630 --> 00:00:47,714
- ¡Vamos!
- ¡Ethel!
14
00:00:47,839 --> 00:00:49,758
¡Espera un minuto!
uno de ustedes lo soltó
15
00:00:49,883 --> 00:00:52,219
o me voy
tener una doble personalidad.
16
00:00:52,344 --> 00:00:54,930
Muy bien, Ethel.
hagámoslo.
17
00:00:55,055 --> 00:00:57,558
- ¿Bien? -Bueno, siempre y cuando hayas
Abriste tu gran bazo,
18
00:00:57,683 --> 00:00:59,768
también podrías decir
ella todo el asunto.
19
00:00:59,893 --> 00:01:01,103
Está bien.
20
00:01:01,228 --> 00:01:02,271
Verás, es así.
21
00:01:02,396 --> 00:01:03,772
Vimos el anuncio de Ricky en Variety.
22
00:01:03,897 --> 00:01:05,357
¿El anuncio de Ricky? ¿Para qué es?
23
00:01:05,482 --> 00:01:07,526
Está buscando nuevos actos para
su espectáculo en el club.
24
00:01:07,651 --> 00:01:09,528
No vi eso.
25
00:01:09,653 --> 00:01:11,238
¿Dónde está nuestra variedad?
26
00:01:11,363 --> 00:01:12,406
Aquí está.
27
00:01:12,531 --> 00:01:14,575
Está dentro de la última página,
creo.
28
00:01:14,700 --> 00:01:15,575
Oh.
29
00:01:15,700 --> 00:01:16,910
¿Cómo te gusta eso?
30
00:01:17,035 --> 00:01:18,412
Lo cortó.
31
00:01:18,537 --> 00:01:19,746
Me dijo que había
32
00:01:19,871 --> 00:01:21,665
una receta aquí
quería salvar.
33
00:01:21,790 --> 00:01:23,292
el es un astuto
está bien.
34
00:01:23,417 --> 00:01:25,877
Él haría cualquier cosa para mantenerte
de entrar en el mundo del espectáculo.
35
00:01:26,003 --> 00:01:28,922
Sí, bueno, ¿qué tipo de actos?
¿Qué necesita Tricky Ricky?
36
00:01:29,047 --> 00:01:30,257
Bueno, necesita un equipo de baile.
37
00:01:30,382 --> 00:01:31,800
Ahí es donde Fred
y entro.
38
00:01:31,925 --> 00:01:33,594
Sí, ¿en algún lugar donde entre?
39
00:01:33,719 --> 00:01:35,721
Bueno, el necesita
un buen acto de perro.
40
00:01:35,846 --> 00:01:37,639
Bueno, muchas gracias.
41
00:01:37,764 --> 00:01:39,099
¡Fred Mertz!
42
00:01:39,224 --> 00:01:41,602
Y el anuncio decía que necesitaba
una hermosa corista también.
43
00:01:41,727 --> 00:01:42,769
- ¡Ese soy yo!
- Seguro.
44
00:01:42,894 --> 00:01:44,146
Oye, parece que hay un lugar
45
00:01:44,271 --> 00:01:45,563
- para todos nosotros en su programa.
- Sí.
46
00:01:45,688 --> 00:01:47,482
Y esta vez,
no le vamos a dejar
47
00:01:47,608 --> 00:01:48,567
- disuadirnos de esto...
- No.
48
00:01:48,692 --> 00:01:49,568
Ni por un minuto.
49
00:01:49,693 --> 00:01:50,652
Hola a todos.
50
00:02:10,547 --> 00:02:12,174
¿Qué está pasando aquí?
51
00:02:12,299 --> 00:02:15,344
Estamos respondiendo a tu
receta en Variedad.
52
00:02:15,469 --> 00:02:16,845
- Oh, entonces eso es todo, ¿eh?
- Sí.
53
00:02:16,970 --> 00:02:18,263
- Sí, eso es todo.
- [Lucy tarareando]
54
00:02:18,388 --> 00:02:19,264
Danos una oportunidad
55
00:02:19,389 --> 00:02:21,099
para mostrarte nuestra rutina,
¿Quieres, Rick?
56
00:02:21,224 --> 00:02:22,934
Vamos, es posible que...
puede que te guste
57
00:02:23,060 --> 00:02:24,895
si nos das una oportunidad
para mostrártelo.
58
00:02:26,313 --> 00:02:27,689
[Lucy] ¡Ricky!
59
00:02:29,775 --> 00:02:31,526
Gracias por venir, amigos.
60
00:02:31,651 --> 00:02:33,570
Y no nos llames,
te llamaremos.
61
00:02:35,197 --> 00:02:36,573
[Lucy] ¡Ricky, abre esta puerta!
62
00:02:36,698 --> 00:02:39,493
Lo siento, pero el casting
La oficina está cerrada por el día.
63
00:02:39,618 --> 00:02:43,080
- -Ricky,
¡Ahora mismo abres esta puerta!
64
00:02:43,205 --> 00:02:44,706
¿Quién quiere entrar?
65
00:02:44,831 --> 00:02:48,752
Dos bailarinas y una corista.
¿O los Mertz y mi esposa?
66
00:02:50,379 --> 00:02:53,256
Bueno, será mejor que hagas las paces
tu mente.
67
00:02:53,382 --> 00:02:54,299
¿Quién va a ser?
68
00:03:04,351 --> 00:03:08,063
Sostenlo. Sostenlo.
69
00:03:08,188 --> 00:03:10,023
- ¡Espera!
- [Fred] ¿Qué?
70
00:03:10,148 --> 00:03:11,400
Ahora espera un minuto.
71
00:03:11,525 --> 00:03:13,735
Ahora, Ricky, antes de que digas que no,
Míranos bien.
72
00:03:13,860 --> 00:03:15,779
Mire a los Mertz;
Son bailarines maravillosos.
73
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
Lo mínimo que podrías hacer
es darles una audición.
74
00:03:18,031 --> 00:03:20,742
♪ ¡Tah-dah! ♪
75
00:03:20,867 --> 00:03:23,662
Está bien, está bien, ellos
puede bajar y audicionar
76
00:03:23,787 --> 00:03:26,415
pero no vas a conseguir
alguna consideración más
77
00:03:26,540 --> 00:03:27,416
que nadie más.
78
00:03:27,541 --> 00:03:28,917
- Ah, está bien, Ricky.
- Bastante bien.
79
00:03:29,042 --> 00:03:30,460
Está bien. Ahora que
eso está todo arreglado,
80
00:03:30,585 --> 00:03:31,962
¿Qué tal un poco?
juego de cartas, ¿eh?
81
00:03:32,087 --> 00:03:34,840
- Bueno, Ricky, ¿y yo?
- Oh, tú también puedes jugar.
82
00:03:34,965 --> 00:03:37,926
No, no, quiero decir que estás dando
Fred y Ethel su oportunidad.
83
00:03:38,051 --> 00:03:40,262
¿No tienes un lugar?
para mi en el show?
84
00:03:40,387 --> 00:03:42,639
Claro, cariño.
Tengo el lugar perfecto para ti.
85
00:03:42,764 --> 00:03:44,391
- ¿Dónde?
- Al frente, entre el público.
86
00:03:44,516 --> 00:03:45,767
Ah, tú.
87
00:03:45,892 --> 00:03:47,936
ricky creo
estás siendo malo.
88
00:03:48,061 --> 00:03:50,439
Si te quedas con Lucy
de hacer lo que ella quiere hacer,
89
00:03:50,564 --> 00:03:52,441
ella se desarrollará
una especie de complejo.
90
00:03:52,566 --> 00:03:54,484
¡Sí!
91
00:03:56,486 --> 00:03:58,113
Podría deprimirse.
92
00:03:58,238 --> 00:04:00,782
Sí.
93
00:04:02,743 --> 00:04:04,786
Ella incluso podría ir
fuera de su carrito.
94
00:04:04,911 --> 00:04:08,874
¡Sí, sí, sí!
95
00:04:08,999 --> 00:04:12,043
Gracias, doctor Mertz.
96
00:04:12,169 --> 00:04:15,046
Ahora, ¿qué va a ser?
ser... bridge o canasta?
97
00:04:15,172 --> 00:04:16,380
Ay, Ricky,
Me haces enojar mucho.
98
00:04:16,505 --> 00:04:18,383
Ahora vamos
sacar esto ahora mismo.
99
00:04:18,508 --> 00:04:20,886
Nunca me dejarás ser
en tu programa, ¿verdad?
100
00:04:21,011 --> 00:04:22,220
¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!
101
00:04:22,345 --> 00:04:24,389
Ahora, cariño, no te enfades tanto.
102
00:04:24,514 --> 00:04:25,557
¿Quién sabe?
103
00:04:25,682 --> 00:04:28,351
Tal vez algún día en el
futuro lejano, lejano,
104
00:04:28,476 --> 00:04:30,145
puede que tengas tu oportunidad.
105
00:04:30,270 --> 00:04:31,480
¿Dónde?
106
00:04:31,605 --> 00:04:33,899
En ese gran club nocturno
allá arriba?
107
00:04:34,024 --> 00:04:35,317
Puedo verlo ahora--
108
00:04:35,442 --> 00:04:37,986
ricky ricardo
y su revista celestial
109
00:04:38,111 --> 00:04:39,654
protagonizada por lucía
y su arpa mágica.
110
00:04:53,376 --> 00:04:55,629
Buenos días, Lucía.
111
00:04:55,754 --> 00:04:57,088
Hola.
112
00:05:00,967 --> 00:05:02,761
Sírvete una taza de café.
113
00:05:02,886 --> 00:05:05,263
Gracias. Lo haré.
114
00:05:05,388 --> 00:05:06,932
¿Por qué no te sientas?
115
00:05:07,057 --> 00:05:08,892
No importa si lo hago.
116
00:05:10,976 --> 00:05:12,687
Sírvete una galleta.
117
00:05:12,813 --> 00:05:16,190
No, gracias, no tengo hambre.
118
00:05:16,315 --> 00:05:18,193
¿Qué estás leyendo?
119
00:05:18,318 --> 00:05:20,737
Escucha, ¿te acuerdas?
Anoche cuando le dijiste a Ricky
120
00:05:20,862 --> 00:05:22,572
que si no lo conseguí
en el mundo del espectáculo,
121
00:05:22,697 --> 00:05:24,407
podría desarrollar
¿Algún tipo de complejo?
122
00:05:24,533 --> 00:05:25,700
- Sí.
- Bueno, tenías razón.
123
00:05:25,826 --> 00:05:27,369
- ¿Sí?
- Compré este libro en la biblioteca.
124
00:05:27,494 --> 00:05:29,663
y dice cualquiera
quien esta constantemente frustrado
125
00:05:29,788 --> 00:05:30,705
puede hacer todo tipo de cosas.
126
00:05:30,831 --> 00:05:31,873
¿Entonces?
127
00:05:31,998 --> 00:05:33,041
Entonces, mira.
128
00:05:33,166 --> 00:05:34,584
Psicología anormal.
129
00:05:34,709 --> 00:05:37,921
si, estoy aprendiendo
actuar de manera anormal.
130
00:05:38,046 --> 00:05:39,923
¿Para esto necesitas un libro?
131
00:05:40,048 --> 00:05:41,216
Pensé que estabas de mi lado.
132
00:05:41,341 --> 00:05:43,218
Lo soy, pero lo era
simplemente inventando todas esas cosas
133
00:05:43,343 --> 00:05:44,427
como lo hice anoche.
134
00:05:44,553 --> 00:05:46,137
Realmente no lo sé
nada al respecto.
135
00:05:46,263 --> 00:05:48,098
Oh, sí, lo haces.
Escuche esto.
136
00:05:48,223 --> 00:05:49,432
"Una persona que es mantenida
137
00:05:49,558 --> 00:05:51,767
"de alcanzar su
deseos más íntimos
138
00:05:51,892 --> 00:05:53,603
"puede manifestar esta frustración
139
00:05:53,728 --> 00:05:55,105
"de las siguientes maneras:
140
00:05:55,230 --> 00:05:57,399
"Uno, él puede asumir
las caracteristicas
141
00:05:57,524 --> 00:05:59,734
de la persona que se mantiene
de llegar a ser."
142
00:05:59,860 --> 00:06:03,404
Ahora sabes que Ricky me retuvo
de convertirse en una actriz famosa.
143
00:06:03,529 --> 00:06:04,488
Ajá.
144
00:06:04,613 --> 00:06:06,575
"En segundo lugar, puede desarrollar amnesia".
145
00:06:06,700 --> 00:06:07,742
Ajá.
146
00:06:07,868 --> 00:06:10,452
"Tres, puede retirarse
de la realidad
147
00:06:10,579 --> 00:06:12,956
y volver a ser como un niño."
148
00:06:13,081 --> 00:06:14,916
Vaya, que grupo tan entusiasta.
de complejos.
149
00:06:15,041 --> 00:06:17,085
cual de ellos
vas a tener?
150
00:06:17,210 --> 00:06:19,671
¿Cuál uno? voy a tener
los tres.
151
00:06:21,339 --> 00:06:22,549
¿Los tres?
152
00:06:22,674 --> 00:06:24,050
Ciertamente.
153
00:06:24,175 --> 00:06:26,970
Bueno, esto tengo que verlo.
154
00:06:30,307 --> 00:06:32,017
¡Lucía!
155
00:06:32,142 --> 00:06:33,851
¡Estoy en casa!
156
00:06:45,363 --> 00:06:47,574
Hola cariño.
157
00:06:53,747 --> 00:06:55,248
Hola.
158
00:06:55,373 --> 00:06:58,710
¿Cómo fueron las cosas?
¿En el ensayo, cariño?
159
00:07:01,046 --> 00:07:02,839
Bien.
160
00:07:02,964 --> 00:07:04,716
¿Cómo te fue en casa?
161
00:07:04,841 --> 00:07:06,509
Oh, espantoso, cariño.
162
00:07:06,635 --> 00:07:08,511
El teléfono me despertó
al filo del mediodía.
163
00:07:08,637 --> 00:07:10,347
Noël llamó.
164
00:07:10,472 --> 00:07:12,766
Charlamos hasta las 1:00,
Me bañé hasta las 2:00
165
00:07:12,891 --> 00:07:14,684
rechazado
guiones hasta las 3:00.
166
00:07:14,809 --> 00:07:18,104
Entonces Noel cariño me envió
el regalo más querido.
167
00:07:18,229 --> 00:07:20,440
Oh, sí, lo fue
Un querido Cadillac.
168
00:07:20,565 --> 00:07:23,818
Realmente deberías verlo,
cariño, es cariño.
169
00:07:26,905 --> 00:07:29,324
¿Qué es esto?
170
00:07:29,449 --> 00:07:31,201
¿Qué es qué, cariño?
171
00:07:34,037 --> 00:07:36,790
¿Por qué no lo cortas?
y sé tú mismo, ¿eh?
172
00:07:36,915 --> 00:07:39,459
Estaría feliz de ser yo mismo
si pudiera recordar quién soy.
173
00:07:39,584 --> 00:07:40,919
¿Quién soy yo?
174
00:07:43,964 --> 00:07:45,298
¿Quién eres?
175
00:07:45,423 --> 00:07:49,427
Bueno, ¿tú tampoco lo sabes?
¿destructor?
176
00:07:49,552 --> 00:07:51,096
¿Buster?
177
00:07:51,221 --> 00:07:53,723
¿Qué clase de broma es esta?
178
00:07:53,848 --> 00:07:56,059
Ahora, Lucy, ¿cuáles son?
¿Estás intentando hacer?
179
00:07:56,184 --> 00:07:59,813
Lucy... ¿ese es mi nombre?
180
00:07:59,938 --> 00:08:03,066
Bueno, fue
cuando salí de aquí esta mañana.
181
00:08:03,191 --> 00:08:07,529
Oh, ¿tú también vives aquí?
182
00:08:07,654 --> 00:08:10,031
Lo he hecho durante los últimos cinco años.
183
00:08:10,156 --> 00:08:13,702
Oh, será mejor que nos casemos.
184
00:08:13,827 --> 00:08:15,370
Estamos estamos casados.
185
00:08:15,495 --> 00:08:16,705
¡Ja!
186
00:08:16,830 --> 00:08:20,166
Dices eso, pero ¿cómo lo sé?
que es verdad?
187
00:08:20,291 --> 00:08:21,835
Cariño, ¿qué eres?
hablando de?
188
00:08:21,960 --> 00:08:24,379
Mantente alejado de mí, fresco.
189
00:08:24,504 --> 00:08:25,672
¿Fresco?
190
00:08:25,797 --> 00:08:28,508
Me dijeron que nunca hablara
a hombres extraños.
191
00:08:28,633 --> 00:08:30,010
Mi madre me dijo...
192
00:08:30,135 --> 00:08:33,138
quienquiera que sea.
193
00:08:38,184 --> 00:08:41,563
Cariño, ¿estás
¿Seguro que estás bien?
194
00:08:41,688 --> 00:08:44,399
No, no lo soy.
195
00:08:44,524 --> 00:08:45,900
¿Podría ser posible
196
00:08:46,026 --> 00:08:48,695
que estas sufriendo
de magnesia?
197
00:08:52,198 --> 00:08:53,867
¡Amnesia!
198
00:08:53,992 --> 00:08:55,577
¿Quién soy yo?
199
00:08:55,702 --> 00:08:57,078
¿Qué soy yo?
200
00:08:57,203 --> 00:08:58,413
¿Dónde estoy?
201
00:08:58,538 --> 00:09:01,166
Ay, cariño...
Mira, cariño. Mira a tu alrededor.
202
00:09:01,291 --> 00:09:02,751
¿No es este lugar?
¿Te resulta familiar?
203
00:09:02,876 --> 00:09:05,253
No, no.
204
00:09:05,378 --> 00:09:07,255
No.
205
00:09:07,380 --> 00:09:10,258
No, no.
206
00:09:10,383 --> 00:09:11,718
¡Ah!
207
00:09:13,511 --> 00:09:15,388
No.
208
00:09:15,513 --> 00:09:17,724
No, nunca vi esto
lugar antes en mi vida.
209
00:09:17,849 --> 00:09:19,559
Oh, cariño, ahora
Vamos, intenta pensar.
210
00:09:19,684 --> 00:09:20,559
Cariño, mira...
211
00:09:20,684 --> 00:09:21,895
Oh, oh, cariño, ven aquí.
212
00:09:22,020 --> 00:09:23,563
- ¿Dónde?
- Mirar. Mira ahí. Mirar.
213
00:09:23,688 --> 00:09:26,066
¿Recuerdas esta foto?
Te lo di.
214
00:09:26,191 --> 00:09:28,568
Oh, ella es bonita.
215
00:09:28,693 --> 00:09:30,195
¿Quién es ella?
216
00:09:30,320 --> 00:09:32,405
Cariño, creo
estás realmente enfermo.
217
00:09:32,530 --> 00:09:35,408
Mayo-Mayo-Tal vez será mejor que te vayas
y acostarte, ¿eh?
218
00:09:35,533 --> 00:09:37,410
Está bien, iré a acostarme.
219
00:09:37,535 --> 00:09:38,410
Sí.
220
00:09:38,535 --> 00:09:40,246
Eso no es
El dormitorio, querida.
221
00:09:40,371 --> 00:09:41,247
Oh.
222
00:09:41,372 --> 00:09:42,415
Eso tampoco lo es.
223
00:09:42,540 --> 00:09:43,750
Oh.
224
00:09:43,875 --> 00:09:45,126
No, cariño, cambio...
225
00:09:45,251 --> 00:09:47,087
Cariño, por aquí.
Ahí es donde está el dormitorio.
226
00:09:47,212 --> 00:09:48,088
- Aquí mismo, cariño.
- Oh.
227
00:09:48,213 --> 00:09:49,756
- Ahora tómatelo con calma, cariño.
- Oh.
228
00:09:52,884 --> 00:09:56,929
tienes una muy linda
Apartamento aquí, señor.
229
00:09:58,515 --> 00:10:00,517
Ay-ay-ay-ay-ay.
230
00:10:09,734 --> 00:10:11,402
Hola.
231
00:10:11,528 --> 00:10:14,155
Hola, ¿está el Dr. Stevenson?
232
00:10:14,280 --> 00:10:15,490
Oh.
233
00:10:15,615 --> 00:10:17,951
Bueno, mira, por favor, por favor.
dile que me llame
234
00:10:18,076 --> 00:10:19,160
tan pronto como entre.
235
00:10:19,285 --> 00:10:21,328
Oh, este es Ricky Ricardo.
236
00:10:21,453 --> 00:10:22,664
Sí.
237
00:10:22,789 --> 00:10:24,499
Se trata de mi esposa.
238
00:10:24,624 --> 00:10:26,668
Ella está actuando de manera peculiar.
239
00:10:26,793 --> 00:10:28,962
Sí, lo sé, lo sé.
240
00:10:32,090 --> 00:10:34,092
Bueno, esta vez es aún peor.
241
00:10:36,094 --> 00:10:37,178
¿Qué?
242
00:10:37,303 --> 00:10:38,847
Ah, claro.
243
00:10:38,972 --> 00:10:42,016
debería seguirle la corriente
Hasta-hasta que me llame el doctor.
244
00:10:42,142 --> 00:10:44,059
Está bien, está bien,
Le seguiré la corriente.
245
00:10:44,184 --> 00:10:45,145
Sí.
246
00:10:45,270 --> 00:10:46,146
Adiós.
247
00:10:46,271 --> 00:10:48,481
¡Hola!
248
00:10:48,606 --> 00:10:49,857
¡Hola!
249
00:10:52,652 --> 00:10:55,446
Quieres jugar conmigo,
niño pequeño?
250
00:10:55,572 --> 00:10:57,323
¿Quieres?
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?
251
00:10:57,448 --> 00:10:59,492
Sí, claro, claro,
Yo jugaré contigo.
252
00:10:59,617 --> 00:11:01,035
Dale una lamida a mi tonto.
253
00:11:01,160 --> 00:11:02,578
Seguir.
254
00:11:02,703 --> 00:11:05,081
Dale una gran lamida. Seguir.
255
00:11:05,206 --> 00:11:06,541
Eso es suficiente.
256
00:11:14,299 --> 00:11:15,800
Quieres jugar juegos,
niño pequeño?
257
00:11:15,925 --> 00:11:17,594
Claro, sí, lo haré
jugar un juego contigo.
258
00:11:17,719 --> 00:11:20,054
Está bien, seré el líder.
Tú quédate donde estás.
259
00:11:20,179 --> 00:11:22,223
- ¿Quieres jugar "¿Puedo?"
- Sí, lo que tú digas.
260
00:11:22,348 --> 00:11:24,559
- Está bien, quédate ahí,
ahora. -Está bien.
261
00:11:24,684 --> 00:11:26,269
- No te vayas.
- No lo haré, no
262
00:11:26,394 --> 00:11:28,730
Bien, das dos pasos de gigante.
263
00:11:28,855 --> 00:11:30,064
Está bien.
264
00:11:30,190 --> 00:11:31,232
¿Puedo?
265
00:11:31,357 --> 00:11:33,943
¡No!
266
00:11:34,068 --> 00:11:36,196
quiero que me lleves
para dar un paseo.
267
00:11:36,321 --> 00:11:37,197
Está bien.
268
00:11:37,322 --> 00:11:38,198
En mi triciclo.
269
00:11:38,323 --> 00:11:39,199
Ahora, espera un minuto...
270
00:11:39,324 --> 00:11:40,950
¡En mi triciclo!
¡En mi triciclo!
271
00:11:46,039 --> 00:11:47,790
- Está bien.
- Está bien.
272
00:11:47,916 --> 00:11:48,917
Muy bien, en el triciclo.
273
00:11:49,042 --> 00:11:50,001
- Está bien.
- Yo te llevaré.
274
00:11:50,126 --> 00:11:51,336
- Yo te llevaré.
- En el triciclo.
275
00:11:51,461 --> 00:11:52,545
Está bien.
276
00:11:52,670 --> 00:11:54,130
En el triciclo,
Te llevaré a dar un paseo.
277
00:11:54,255 --> 00:11:55,381
¡Vaya! ¡Vaya!
¡Tocar el timbre!
278
00:11:55,506 --> 00:11:56,799
¡Tocar el timbre!
¡Tocar el timbre!
279
00:11:56,925 --> 00:11:58,468
¡Toca la bocina!
¡Toca la bocina!
280
00:11:58,593 --> 00:12:00,220
- ¡Toca la bocina!
- ¡Está bien!
281
00:12:00,345 --> 00:12:02,639
- ¡Sin ojos! ¡Sin ojos!
- ¡Toca la bocina! ¡Toca la bocina!
282
00:12:02,764 --> 00:12:02,804
-
- ¡Está bien! ¡Está bien!
283
00:12:02,804 --> 00:12:05,892
-
- ¡Está bien! ¡Está bien!
284
00:12:11,064 --> 00:12:12,941
¡Me empujaste!
285
00:12:31,251 --> 00:12:32,293
Hola Rick.
286
00:12:32,418 --> 00:12:34,837
Hola Fred.
287
00:12:34,963 --> 00:12:37,840
¿Cómo está Lucía? ¿Ella todavía
¿Crees que es una niña?
288
00:12:37,966 --> 00:12:39,676
Sí.
289
00:12:39,801 --> 00:12:42,011
ella esta en el dormitorio
con Ethel.
290
00:12:42,136 --> 00:12:43,804
Están jugando a las jotas.
291
00:12:43,929 --> 00:12:45,807
Ricky, tengo que
decirte algo.
292
00:12:45,932 --> 00:12:47,809
Ahora no, Fred.
Ahora no; Más tarde, por favor.
293
00:12:47,934 --> 00:12:49,644
Lucy está fingiendo.
294
00:12:49,769 --> 00:12:51,688
Mira, Fred,
hablaremos de ello más tarde.
295
00:12:51,813 --> 00:12:54,482
Lo mas importante
ahora mismo está su curación...
296
00:12:58,486 --> 00:13:00,280
¿Qué quieres decir?
ella esta fingiendo?
297
00:13:00,405 --> 00:13:01,948
yo estaba abajo
en el sótano
298
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
escuchando
a través del tubo del horno,
299
00:13:03,866 --> 00:13:06,369
y escuché todo
que dijeron Lucy y Ethel.
300
00:13:06,494 --> 00:13:08,288
Bueno, ¿por qué no
¿me lo dices antes?
301
00:13:08,413 --> 00:13:12,041
me tomó una hora
para sacar mi cabeza de la tubería.
302
00:13:14,460 --> 00:13:16,337
Vaya, ese pequeño mono.
303
00:13:16,462 --> 00:13:19,340
Ella hará cualquier cosa para conseguir
en el acto, ¿no?
304
00:13:19,465 --> 00:13:21,301
Parece.
305
00:13:21,426 --> 00:13:23,594
Oh hermano, tengo
una idea maravillosa.
306
00:13:23,720 --> 00:13:27,098
voy a darle una lección
ella nunca lo olvidará.
307
00:13:29,434 --> 00:13:31,144
¿Estás llamando al médico?
308
00:13:31,269 --> 00:13:33,313
No.
309
00:13:33,438 --> 00:13:36,482
estoy llamando a un actor
amigo mío, Hal March.
310
00:13:39,027 --> 00:13:39,902
Hola.
311
00:13:40,028 --> 00:13:41,070
[Ricky] ¿Hola, Hal?
312
00:13:41,195 --> 00:13:42,322
¿Quién es este, Ricky?
313
00:13:42,447 --> 00:13:43,740
Sí, este es Ricky.
314
00:13:43,865 --> 00:13:47,285
Escucha, Hal, tengo un trabajo.
para ti... el papel de un médico.
315
00:13:47,410 --> 00:13:49,120
Bien. ¿Cuál es el espectáculo?
316
00:13:49,245 --> 00:13:52,540
Bueno, el programa se llama, eh...
"Vengarse de Lucy"
317
00:13:52,665 --> 00:13:55,626
y todo sucede
aquí mismo en mi apartamento.
318
00:13:55,752 --> 00:13:57,128
¿Qué?
319
00:13:57,253 --> 00:13:59,297
Sí, así es como funciona.
320
00:13:59,422 --> 00:14:01,631
Lucy ha estado fingiendo
que ella esta enferma
321
00:14:01,758 --> 00:14:03,593
para que sienta pena por ella
322
00:14:03,718 --> 00:14:05,803
y darle una parte
en mi nuevo programa.
323
00:14:05,928 --> 00:14:07,764
Entonces quiero que vengas aquí.
324
00:14:07,889 --> 00:14:09,265
y pretender
que eres médico, ¿ves?
325
00:14:09,390 --> 00:14:10,808
Y mientras le das
un chequeo,
326
00:14:10,933 --> 00:14:15,980
descubrirás que ella tiene
una condición muy inusual.
327
00:14:16,105 --> 00:14:20,318
Uh... algunos raros
enfermedad tropical.
328
00:14:21,444 --> 00:14:22,320
¿Cómo qué?
329
00:14:22,445 --> 00:14:23,321
No sé.
330
00:14:23,446 --> 00:14:24,322
Inventarlo.
331
00:14:25,615 --> 00:14:27,241
se duro
para mantener la cara seria.
332
00:14:27,367 --> 00:14:29,035
Es un truco muy sucio,
Ricky.
333
00:14:29,160 --> 00:14:30,578
Sí, lo sé.
334
00:14:30,703 --> 00:14:32,580
Como dicen en México,
335
00:14:32,705 --> 00:14:35,666
"Mi amigo,
alla va el zorrillo."
336
00:14:35,792 --> 00:14:37,168
¿Qué significa eso?
337
00:14:37,293 --> 00:14:39,462
Soy un verdadero apestoso.
338
00:14:49,722 --> 00:14:51,599
¿Qué viene después de los dos?
339
00:14:51,724 --> 00:14:52,767
Tríos.
340
00:14:52,892 --> 00:14:54,394
Ah, sí.
341
00:14:58,648 --> 00:15:00,900
lo habia olvidado
¡Qué divertido fue esto!
342
00:15:02,026 --> 00:15:03,528
-
- ¿Sí?
343
00:15:03,653 --> 00:15:04,612
[Ricky] ¿Puedo pasar?
344
00:15:04,737 --> 00:15:06,823
Ah, sí.
345
00:15:09,492 --> 00:15:11,452
¿Cómo te sientes, pequeña?
346
00:15:11,577 --> 00:15:13,037
Oh, ella no está nada bien.
347
00:15:13,162 --> 00:15:14,747
Tiene una fiebre terrible.
348
00:15:18,376 --> 00:15:20,002
Me siento bien, señor.
349
00:15:20,128 --> 00:15:21,712
Estoy jugando a las jotas.
350
00:15:24,549 --> 00:15:27,051
Ay, Ethel,
todo es mi culpa.
351
00:15:27,176 --> 00:15:29,011
Ojalá se recuperara.
352
00:15:29,137 --> 00:15:31,973
Sabes, acabo de decidir
para protagonizarla en el club.
353
00:15:32,098 --> 00:15:34,725
Ricky, eso es maravilloso.
354
00:15:34,851 --> 00:15:37,895
¡¿Qué sabes tú?!
Ella recuperó su memoria.
355
00:15:38,020 --> 00:15:41,107
Oh, sí, sé quién soy.
356
00:15:41,232 --> 00:15:44,402
Soy Lucy y tú eres Ricky.
357
00:15:44,527 --> 00:15:46,070
¡Ethel!
358
00:15:46,195 --> 00:15:47,822
Bienvenida a casa, cariño.
359
00:15:50,366 --> 00:15:51,868
Bueno, ¿cuándo
empezar el ensayo?
360
00:15:51,993 --> 00:15:53,161
Ahora, espera un minuto, cariño.
361
00:15:53,286 --> 00:15:54,162
Espera un minuto.
362
00:15:54,287 --> 00:15:55,746
Sabes, has estado muy enfermo.
363
00:15:55,872 --> 00:15:57,415
Entonces le pregunté a un médico
para venir.
364
00:15:57,540 --> 00:15:58,624
¿Un médico?
365
00:15:58,749 --> 00:15:59,792
Sí. No puedes aceptar un trabajo duro
366
00:15:59,917 --> 00:16:01,085
así sin un chequeo.
367
00:16:01,210 --> 00:16:02,128
Pero me siento bien.
368
00:16:02,253 --> 00:16:03,754
Oh, no, no, no,
No importa eso.
369
00:16:03,880 --> 00:16:04,922
Pero me siento bien.
370
00:16:05,047 --> 00:16:06,424
¡Doctor!
371
00:16:06,549 --> 00:16:08,217
Entre, doctora.
372
00:16:09,886 --> 00:16:11,762
Esta es mi esposa Lucy,
Médico.
373
00:16:11,888 --> 00:16:13,431
¿Cómo estás?
¿Sra. Ricardo?
374
00:16:13,556 --> 00:16:14,765
Me siento bien.
375
00:16:14,891 --> 00:16:17,226
- Sí. Bueno, ¿podrías
eliminar esto, por favor? -Sí.
376
00:16:17,351 --> 00:16:18,269
N-no necesitaré eso.
377
00:16:18,394 --> 00:16:19,270
Disculpe.
378
00:16:43,753 --> 00:16:45,463
Bueno, ahora...
379
00:16:45,588 --> 00:16:47,381
Oh... oh...
380
00:16:47,507 --> 00:16:50,051
Me alegro que hayas llamado
Entreme, Sr. Ricardo.
381
00:16:50,176 --> 00:16:51,802
- Bastante mal, ¿eh?
- Oh sí.
382
00:16:51,928 --> 00:16:54,138
Ahora, si abres
su boca, señora ricardo
383
00:16:54,263 --> 00:16:55,389
y saca la lengua.
384
00:16:55,515 --> 00:16:56,390
- Di "Ah".
-Ah.
385
00:16:56,516 --> 00:16:57,391
-Ah. -Ah.
386
00:16:57,517 --> 00:16:58,476
-Ah.
-Ah.
387
00:16:58,601 --> 00:16:59,644
-Ah. -Ah.
388
00:16:59,769 --> 00:17:01,395
- Oh, oh.
- Oh, oh.
389
00:17:05,983 --> 00:17:07,193
¿Qué pasa, doctora?
390
00:17:08,903 --> 00:17:10,154
No lo sé todavía.
391
00:17:10,279 --> 00:17:12,156
¿Está muy mal, doctor?
392
00:17:12,281 --> 00:17:13,282
Tendremos que ver.
393
00:17:13,407 --> 00:17:14,617
Bueno, me siento bien.
394
00:17:14,742 --> 00:17:15,785
Sí, bueno, yo...
395
00:17:15,910 --> 00:17:17,578
Por favor, por favor, señora Ricardo,
no hables.
396
00:17:17,703 --> 00:17:18,955
Puede que necesites todo
tu fuerza.
397
00:17:19,080 --> 00:17:20,164
Sólo mantén eso ahí.
398
00:17:20,289 --> 00:17:21,499
Ahora, si quieres
solo date la vuelta
399
00:17:21,624 --> 00:17:23,334
y dame un poco
tos, señora Ricardo.
400
00:17:23,459 --> 00:17:24,335
¿Un poco de tos?
401
00:17:25,461 --> 00:17:26,337
Más fuerte.
402
00:17:27,463 --> 00:17:28,339
Más fuerte.
403
00:17:31,801 --> 00:17:33,344
Ahora señora ricardo
404
00:17:33,469 --> 00:17:35,805
si tan solo das
una buena tos.
405
00:17:42,270 --> 00:17:44,647
Mmmm, tal como temía.
406
00:17:44,772 --> 00:17:45,648
Ah...
407
00:17:45,773 --> 00:17:46,648
Bueno, ¿qué es?
408
00:17:46,773 --> 00:17:48,317
Puedes decirme;
Puedo aceptarlo.
409
00:17:48,442 --> 00:17:50,152
Francamente, señora Ricardo,
410
00:17:50,278 --> 00:17:52,946
has contratado un
terrible, terrible ataque
411
00:17:53,071 --> 00:17:54,907
de los go-bloots.
412
00:17:56,826 --> 00:17:58,119
¿Idiotas?
413
00:17:58,244 --> 00:18:00,705
doctor que tipo
de una enfermedad es eso?
414
00:18:00,830 --> 00:18:03,416
Bueno, los médicos no lo sabemos.
demasiado sobre eso,
415
00:18:03,541 --> 00:18:06,167
pero hay una epidemia terrible
de ello últimamente.
416
00:18:06,294 --> 00:18:08,879
Parece... parece que vino.
al pais
417
00:18:09,005 --> 00:18:11,257
en las patas traseras
del pájaro booshoo.
418
00:18:14,051 --> 00:18:17,930
tengo los go-bloots
de un pájaro booshoo?
419
00:18:18,055 --> 00:18:20,391
Vaya...
420
00:18:22,226 --> 00:18:24,604
Dígame, doctor, ¿es así?
muy, muy serio?
421
00:18:24,729 --> 00:18:25,646
Bueno señor ricardo
422
00:18:25,771 --> 00:18:27,648
También puedo ser honesto
contigo.
423
00:18:27,773 --> 00:18:30,151
Si empeora,
es posible que tengamos que operar.
424
00:18:30,276 --> 00:18:31,277
¿Funcionar?
425
00:18:31,402 --> 00:18:35,823
Sí, tendremos que entrar.
y saca tu zorch.
426
00:18:39,118 --> 00:18:40,328
¡¿Mi zorro?!
427
00:18:40,453 --> 00:18:43,289
no hay nada malo
con mi zorra.
428
00:18:43,414 --> 00:18:46,417
Ahora, ahora, no te alarmes,
Señora ricardo.
429
00:18:46,542 --> 00:18:49,795
Algunas personas continúan durante años.
sin zorra.
430
00:18:49,920 --> 00:18:51,797
Bueno, es el
¿La operación es dolorosa?
431
00:18:51,922 --> 00:18:56,093
No, no, anestesiamos.
minuciosamente para una zorquectomía.
432
00:18:56,218 --> 00:18:58,262
Bueno, dígame, doctor, eh...
433
00:18:58,387 --> 00:19:01,849
¿te verías obligado?
para eliminar el Zorch completo?
434
00:19:01,974 --> 00:19:07,772
Bueno, señor Ricardo, es posible que estemos
mucha suerte y ahorre la mitad
435
00:19:07,897 --> 00:19:09,273
y como siempre digo,
436
00:19:09,398 --> 00:19:11,859
medio zorch es mejor
que ninguno.
437
00:19:20,034 --> 00:19:23,412
Por supuesto,
Incluso si soy capaz de ahorrar la mitad,
438
00:19:23,537 --> 00:19:27,041
nunca podrás...
tronar de nuevo.
439
00:19:27,166 --> 00:19:29,919
¿No lo haré?
440
00:19:30,044 --> 00:19:31,754
Ah...
441
00:19:31,879 --> 00:19:33,381
¿Qué está pasando?
442
00:19:33,506 --> 00:19:36,425
Bueno, es un involuntario.
proceso interno.
443
00:19:36,550 --> 00:19:37,760
Oh.
444
00:19:37,885 --> 00:19:41,097
Doctor, ¿hay algo?
podemos hacer por ella?
445
00:19:41,222 --> 00:19:43,391
Todo lo que podemos hacer es esperar.
446
00:19:43,516 --> 00:19:46,477
Ella debería llegar a la crisis.
muy pronto.
447
00:19:46,602 --> 00:19:50,314
Sólo espera y espera
que no se ponga verde.
448
00:19:50,439 --> 00:19:52,483
¡Verde!
449
00:19:52,608 --> 00:19:53,651
Sí, sí, verde.
450
00:19:53,776 --> 00:19:55,319
Esa es la señal de peligro.
451
00:19:55,444 --> 00:19:56,987
Bueno, ¿qué pasa entonces?
452
00:19:57,113 --> 00:20:00,407
Si te pones verde,
media hora después...
453
00:20:00,532 --> 00:20:02,159
...desaparecido.
454
00:20:02,284 --> 00:20:03,953
¿Se ha ido?
455
00:20:05,287 --> 00:20:06,372
Desaparecido.
456
00:20:16,632 --> 00:20:17,675
Repartidme, muchachos.
457
00:20:17,800 --> 00:20:18,676
¿Cómo está el paciente?
458
00:20:18,801 --> 00:20:20,594
¿El paciente se deshizo?
de los go-bloots?
459
00:20:20,720 --> 00:20:23,347
Me temo que no, Fred.
460
00:20:23,472 --> 00:20:25,349
Ella simplemente se puso verde.
461
00:20:25,474 --> 00:20:26,559
Ahora, no seas tonto.
462
00:20:26,684 --> 00:20:28,686
no existe tal cosa
como vagabundos.
463
00:20:28,811 --> 00:20:30,020
- Gracias.
-
464
00:20:30,146 --> 00:20:31,522
Lo sé, lo sé...
465
00:20:31,647 --> 00:20:35,025
pero existe tal cosa
como una bombilla verde.
466
00:20:35,151 --> 00:20:36,359
No lo hiciste...
467
00:20:36,484 --> 00:20:37,862
Sí, lo hice.
468
00:20:37,987 --> 00:20:39,696
Oh, bribón, tú.
469
00:20:41,157 --> 00:20:43,117
Me colé allí
cuando ella estaba dormida
470
00:20:43,242 --> 00:20:46,036
y le puse una bombilla verde
en la lámpara junto a su cama.
471
00:20:46,162 --> 00:20:48,205
Bueno, ¿cómo seguiste?
¿Ethel se entera?
472
00:20:48,330 --> 00:20:49,540
Envié a Florence Nightingale
473
00:20:49,665 --> 00:20:51,375
a la farmacia
por unas aspirinas.
474
00:20:51,500 --> 00:20:52,542
Ah, bien.
475
00:20:52,667 --> 00:20:54,170
Ahora, escucha, cuando
ella regresa,
476
00:20:54,295 --> 00:20:56,547
- Será mejor que la lleves a la cama.
- ¿Por qué?
477
00:20:56,672 --> 00:20:59,008
Bueno, ella me dijo
que ella esta empezando
478
00:20:59,133 --> 00:21:01,552
sentir algunos dolores
en su Zorch también.
479
00:21:01,677 --> 00:21:03,471
Oh, no, no.
480
00:21:03,596 --> 00:21:05,473
[Lucy] ¡Ricky! ¡Ricky!
481
00:21:05,598 --> 00:21:08,517
- Vamos, la diversión.
está por comenzar. -¡Ricky!
482
00:21:08,642 --> 00:21:10,436
- ¡Ricky!
- ¡Ya voy! ¡Ya voy!
483
00:21:11,645 --> 00:21:13,522
-Ricky...
- ¿Qué te pasa, cariño?
484
00:21:13,647 --> 00:21:15,858
Mis manos son verdes.
485
00:21:15,983 --> 00:21:17,067
Pues lo son.
486
00:21:17,193 --> 00:21:18,444
Tu cara también es verde.
487
00:21:18,569 --> 00:21:21,238
¡Oh, no! Dame el espejo,
dame el espejo.
488
00:21:21,363 --> 00:21:24,074
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
489
00:21:24,200 --> 00:21:25,367
¡Ay, mi cara!
490
00:21:25,493 --> 00:21:26,660
¡Y mi pelo!
491
00:21:26,786 --> 00:21:30,039
Ay... Ricky... ¡Ay!
492
00:21:30,164 --> 00:21:31,207
¡Oh!
493
00:21:31,332 --> 00:21:33,167
También tienes a los go-bloots.
494
00:21:34,877 --> 00:21:36,253
¿De qué estás hablando?
495
00:21:36,378 --> 00:21:37,505
Ambos estáis verdes.
496
00:21:37,630 --> 00:21:38,506
¿Somos?
497
00:21:38,631 --> 00:21:39,507
No, Fred.
498
00:21:39,632 --> 00:21:41,592
ella no lo sabe
lo que ella está diciendo.
499
00:21:41,717 --> 00:21:43,844
Fred, ¿te parezco verde?
500
00:21:43,969 --> 00:21:44,845
No.
501
00:21:44,970 --> 00:21:46,430
no miras
verde para mí tampoco.
502
00:21:46,555 --> 00:21:48,015
Oh, no.
503
00:21:48,140 --> 00:21:51,769
estoy mirando el mundo
a través de globos oculares de color verde.
504
00:21:51,894 --> 00:21:53,436
[Ethel] Lucy, aquí tienes tu pastilla.
505
00:21:53,561 --> 00:21:55,272
Toma uno de estos,
y tu...
506
00:21:56,523 --> 00:21:57,441
Eres verde.
507
00:21:57,566 --> 00:22:00,152
He estado enfermo.
508
00:22:02,404 --> 00:22:06,367
Oh... eres pobre
cosita verde.
509
00:22:06,492 --> 00:22:08,369
Oh, esto es todo, Ricky.
510
00:22:08,494 --> 00:22:11,121
Esto es todo, me voy.
511
00:22:11,247 --> 00:22:12,122
Adiós, Ethel.
512
00:22:12,248 --> 00:22:13,123
Adiós.
513
00:22:13,249 --> 00:22:14,291
Adiós Fred.
514
00:22:14,416 --> 00:22:15,960
Hasta luego, amigo.
515
00:22:16,085 --> 00:22:17,461
Adiós Ricky.
516
00:22:17,586 --> 00:22:19,296
Ahora, espera un minuto, cariño.
517
00:22:19,421 --> 00:22:20,464
No te vayas todavía.
518
00:22:20,589 --> 00:22:22,007
¿Por qué no?
519
00:22:22,132 --> 00:22:25,803
Bueno, les pregunté a algunos de los chicos.
en la banda para venir aquí
520
00:22:25,928 --> 00:22:27,638
y jugar una despedida
endecha por ti.
521
00:22:27,763 --> 00:22:28,973
¿Qué dijo?
522
00:22:29,098 --> 00:22:30,850
Algunos de los chicos de la banda.
vino
523
00:22:30,975 --> 00:22:32,142
para tocar un canto fúnebre de despedida.
524
00:22:32,268 --> 00:22:33,310
Oh.
525
00:22:33,435 --> 00:22:35,855
Bueno, intentaré aguantar.
526
00:22:35,980 --> 00:22:41,193
No quisiera que tuvieran
Hice el viaje por nada.
527
00:22:41,318 --> 00:22:43,988
Buena chica, buena chica.
528
00:22:44,113 --> 00:22:45,656
¡Muy bien, muchachos!
529
00:22:45,781 --> 00:22:46,657
¡Amigos!
530
00:22:46,782 --> 00:22:48,284
Entra.
531
00:23:02,756 --> 00:23:04,340
Muy bien, compañeros.
532
00:23:04,465 --> 00:23:09,138
Ahora, por favor, esta es la última
música que alguna vez escuchará.
533
00:23:09,263 --> 00:23:11,473
Así que hazlo dulce.
534
00:23:52,681 --> 00:23:54,558
que tipo
de musica fue eso?
535
00:23:54,683 --> 00:23:57,686
Sí, míralo, ¿quieres?
muchachos? Me estoy muriendo.
536
00:24:00,147 --> 00:24:02,398
lucy tengo algo
Para decirte, cariño.
537
00:24:02,523 --> 00:24:03,609
¿Qué?
538
00:24:03,734 --> 00:24:06,236
no existe tal cosa
como los go-bloots.
539
00:24:06,362 --> 00:24:09,448
¿Cómo puedes mirarme?
en mi ojo verde y decir eso?
540
00:24:09,573 --> 00:24:11,617
Bueno, cariño, eres
verde tampoco.
541
00:24:11,742 --> 00:24:12,618
Muéstrale, Fred.
542
00:24:12,743 --> 00:24:14,078
Está bien.
543
00:24:14,203 --> 00:24:16,330
¿Una bombilla verde?
544
00:24:16,455 --> 00:24:17,455
Sí.
545
00:24:17,580 --> 00:24:19,625
Entonces quieres decir
¿No estoy realmente enfermo en absoluto?
546
00:24:19,750 --> 00:24:21,794
No, cariño,
estás perfectamente bien.
547
00:24:21,919 --> 00:24:25,089
Solo estabas fingiendo
todo el tiempo, gran vagabundo.
548
00:24:25,214 --> 00:24:26,590
Ahora espera un minuto.
549
00:24:26,715 --> 00:24:29,760
Recuerda, fingiste
Primero, ya sabes.
550
00:24:29,885 --> 00:24:32,179
Esto nos hace iguales Pascual.
551
00:24:32,304 --> 00:24:33,681
¿Qué significa eso?
552
00:24:33,806 --> 00:24:35,808
Ese es "incluso Steven"
en español.
553
00:24:38,477 --> 00:24:40,020
Ven aquí.
554
00:24:40,145 --> 00:24:42,606
Supongo que tienes razón, cariño.
555
00:24:55,327 --> 00:24:57,621
Bueno, ¿cuándo
empezar a ensayar?
556
00:24:57,746 --> 00:24:58,830
¿Ensayando?
557
00:24:58,955 --> 00:25:00,874
Dijiste que podría ser
la estrella del espectáculo.
558
00:25:01,000 --> 00:25:02,960
Ahora, espera un minuto.
cariño. Sólo dije...
559
00:25:03,085 --> 00:25:04,336
Ricky, me lo prometiste.
560
00:25:04,461 --> 00:25:06,797
Dijiste que podría ser
la estrella del espectáculo.
561
00:25:06,922 --> 00:25:09,174
no te obligué
decirlo, ya sabes.
562
00:25:09,299 --> 00:25:11,635
Ahora, Ricky, tú me obligaste
una promesa y...
563
00:25:11,760 --> 00:25:12,803
¿Cuál es el problema?
564
00:25:12,928 --> 00:25:13,971
¿Ricky?
565
00:25:14,096 --> 00:25:16,056
Ricky, ¿qué te pasa?
566
00:25:16,181 --> 00:25:18,559
¡Ricky!
567
00:25:18,684 --> 00:25:20,686
¿Quién soy yo?
568
00:25:22,855 --> 00:25:25,065
¿Qué soy yo?
569
00:25:25,190 --> 00:25:26,567
¿Dónde estoy?
570
00:25:26,692 --> 00:25:28,402
Oh, me rindo, me rindo.
571
00:25:28,527 --> 00:25:29,737
Tú ganas.
572
00:25:53,969 --> 00:25:57,556
La parte de Hal March
fue interpretado por Hal March.
573
00:26:37,763 --> 00:26:40,891
Amo a lucía
es una producción de Desilu.